Eilen mietin, että onpa aurinko korkealla. Ja niinhän se on. Tällä hetkellä aurinko paistaa puolilta päivin 54.8 asteen kulmassa, se on korkeammalla kuin Suomessa juhannuksena (korkeimmillaan 53.3°). Mietin, että edellisen kirjoituksen kuva Oliviasta on otettu suunnilleen puolen päivän aikaan. Tänään aurinko tosin on pilviverhon takana ja sadetta on luvattu ainakin sunnuntaihin asti.
Ehkä sade kuitenkin tekee hyvää, täällä ruoho muuttuu entistä vihreämmäksi ja pienet silmut saavat varmasti lisäintoa kasvaa. Niin, joissakin puissa on jo silmuja, ei kaikissa. Ehkä se kylmä Labradorin virta hidastuttaa kevään merkkien saapumista? Olen kuin olenkin lueskellut Etelä-Euroopassa asuvien blogeja, ja siellä silmuja oli jo ajat sitten.
Olen tietenkin kuullut Islannin tulivuorenpurkauksesta ja on sitä paikallisissa uutisissakin ihmetelty. Tuntuu oudolta lukea kenttien sulkemisesta, kun sitä on aina ajatellut, etteivät Suomessa luonnonkatastrofit juuri vaikuta. Kun on kaukana kotimaastaan, sitä on vielä vaikeampi hahmottaa. Aloin sitäkin miettiä, että miten kauan tuollainen pahimmillaan voi kestää, kuukausia, vuoden? Huh, toivottavasti ei sentään.
Päivät menevät nopeasti nyt, kun on tekemistä. Vielä kun saisin liitettyä päiväohjelmaani hieman ranskan opiskelua. Vaikka olen oppinut kielen alkeet lukiossa n. 20 vuotta sitten, eivät esimerkiksi numerot lakkaa ikinä aiheuttamasta minulle päänvaivaa. Varsinkin kun joku luettelee nopeasti vaikka puhelinnumeron.
En ole koskaan päässyt siitä eroon, että ranskassa numerot seitsemästäkymmenestä eteenpäin "kootaan" jotenkin oudosti. En osaa nähdä niitä pelkästään numeroina (83 tai 99), vaan mietin aina liikaa miten ne koostuvat, quatre-vingt-trois, quatre-vingt-dix-neuf. Suomessa se siis menisi neljä-kaksikymmentä-kolme, tai neljä-kaksikymmentä-kymmenen-yhdeksän (aluksi kirjoitin ajatusvirheenä suomeksi luvusta 96, mitä tuo luku ei kyllä ole). Jään miettimään liikaa ja se on niin hidasta!
Mieheni ei meinannut millään edes ymmärtää, että minulle asia tuottaa vaikeuksia. Kun 99 on 99 ja sillä sipuli. Yritin vielä tehostaa esimerkkiä sanomalla, että muissa kielissä yleensä sentään kaikki kymmenet muodostetaan samalla tavalla, myös 80 ja 90. Sveitsissä on oltu viisaita, kun on annettu ranskaksi oma sanansa luvulle 70 (septante, ei soixante-dix tai 90, nonante).
Sain takaisin vain tuijotusta. Näin, että mies yritti miettiä päänsä puhki mitä ihmettä oikein sekoilen. Hiljaisuutta jatkui pitkään. Hän antoi periksi, ei halunnut miettiä enempää. Lopulta hän kysyi "no mitä se 99 sitten suomeksi on?" "Ööh... yhdeksänkymmentäyhdeksän". Hän naureskeli tyytyväisenä "laskepa kuinka monta tavua siinä on".
6 kommenttia:
Meillä ei vielä (lähimaastossa ainakaan) näy puissa tai puskissa silmuja, sais kyllä tulla jo! Pupu on syönyt omenapuun runkoa ja sitä ollaan lääkitty (siis puuta, ei pupua), katotaan toipuuko se vielä. Tekis mieli pistää kaikki puutarhakalusteet jne jo pihalle, mut ehkä maltan vielä. :) (Etupihalle laitoin kyllä jo pienen pöydän ja kaksi tuolia, siinä on lämmintä jos aurinko paistaa!).
Ja kivaa jos alkaa sunkin siellä olo konkretisoitua enemmän (siis ton verojutun myötä), eiköhän se siitä! Odottelu palkitaan. :)
heh, nauratti oikein tuo "siis puuta, ei pupua". Voi kun itselläkin olisi oma piha. Vaan ei mulla ole aikoihin ollut omaa parvekettakaan, että parempi nyt vain olla tyytyväinen kun on kaksi. Toisella on tuolit, toisella grilli! :) tuolit tietenkin auringon puolella.
juu, kyllä mä koitan olla positiivinen. Pian kuitenkin vuosi kestetty, eiköhän sitä kuitenkin olla niin paljon jo voiton puolella, että..
Heip,
yksi anonyymi mutta blogiasi usein tsekkaileva (kiinnostava!) lukija täältä. Islannin purkaus voi lehdessä julkaistun tiedon mukaan jatkua vielä kuulemma vuodenkin. Mutta en osaa kyllä kuvitella, että ilmatilaan se vaikuttaisi samalla aikavälillä, olisi jo aika hurjaa.
No jotain tuollaista minäkin ymmärsin, mutta tosiaan aika hurjaa olisi jos vaikuttaisi ilmatilaan niin pitkän aikaa. Heh, tulisipa ainakin pohdittua onko pakko jonnekin matkustaa? Mun olisi kyllä aika pakko päästä jo Suomessa käymään ;)
Kiitos kommentista, saa kommentoida toki useammin, ihan anonyymina!
Per...hana sentään jos meijän häämatka (syyskuussa) peruuntuu ton Islannin purkauksen takia! Sit lahtaan jonkun :D Jotta toivottavasti ei tartte semmoseen ryhtyä. Ü
:D haha Hanna, toivottavasti ei tartte tosiaan!
Lähetä kommentti